中国古代文化博大精深,五千年历史长河中沉淀的文化精华,可谓翰如烟海、灿若繁星,比世界上任何一个国家都要丰富。以至于我们有自己独特的宇宙观、天人观、社会观、处世观、伦理观等,而这些宝贵财富就潜藏在历代古人的典籍之中,我们的世界观、人生观、价值观无不打上这些经典论理的烙印。就命名而言,不深入研读古代经典,不了解中国文化内核思想,取出的名称就会孱弱无力,空虚无度。说了这么多古代经典能给我们命名提供什么呢?提供坚实的文化基础,提供广泛的文化认同,提供深刻的文化感受。
什么是经典?要回答这个问题很难,在这里且强为之定义。(1)经久不衰的万世之作,后人尊敬它称之为经典。即古代的经、史、子、集等,这是狭义的定义;(2)经典就是经过历史选择出来的“最有价值的书”。古今中外,各个知识领域中那些典范性、权威性的著作,就是经典。《四书五经》、《唐诗三百首》、《四大名著》、鲁迅的作品是中国的经典;《荷马史诗》、《悲惨世界》、《和平与战争》、巴尔扎克的作品、马克•吐温的作品是外国的经典。但是要注意的是,诸如金庸和张爱玲,他们的作品正在接受历史和人民的考验,但还没有成为“永恒”。所以有人加了一个定语,称“百年经典”,这是“偷换概念”而已。这是对“经典”二字的错误理解。在这里,笔者只从中国古代经典给命名带来的启示,进行浅显论述。命名该如何利用经典呢?总结为以下几点。
一、对经典核心进行提炼
对经典核心进行提炼,这就难了,命名者没有坚深的文化素养,纯熟的古文功底,饱满的思想境界是万万做不到的。香港龙健行集团,名称为“龙健行”,该名是在对“乾卦”思想的深入理解与高度概括的基础上得来的。大家都知道,乾卦,卦象为天,是极吉祥、极强健、极利贞之卦,卦辞与彖辞皆以龙为喻,以龙的威力、强健、气魄、上天入地、抟云霓彩、无所不能作为“乾卦”的断语;“乾”的意思就是“健”,所谓“健”就是“强行”;所谓“强行”就是终日奋斗不息。故《乾卦》曰:“天行健,君子以自强不息。”而《周易》又是所有经典文化的源头,涉及到天地、人事、社会的各个层面,历来被人们极力推崇。 “龙健行”这个名称,经过了多么复杂、冗繁、高深的创意组合过程!说到此,“龙健行”所蕴含的深意及文化内涵就清楚了。
二、直接运用经典字句
运用经典字句,以达到与众不同的效果,这是大家经常在用,而且屡用不爽的方法。李白《清平调三首》其一中:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”,这里“花想容”、“露华浓”用来做女子美容健身行业的名称,可谓恰当贴切,意蕴无穷。《清平调三首》其二中“一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠”句,“露凝香”作为某种花露水或女士香水的名称也是贴切无比。《清平调三首》是当时唐玄宗命李太白写给宠妃杨玉环的赞美诗,后让李龟年谱成新曲宫内传唱,杨贵妃喜不自胜,可谓人艳诗美。这些名字的文化内涵以及典故传唱了逾千年,高妙之处,自不必言。“上善若水”出自《道德经》第八章,老子思想高妙绝伦,看待事物别人都是正着看,他老人家就爱反着看,所以石破天惊的说出了许多真理。“上善若水”道出了处下、通融、守静、纯明的大智慧,用来作为企业名称,企业自身的理念不言自明。
三、对经典原有字句进行改动
对经典原有字进行改动,这就需要一些水平了,因为这牵扯到字音与字形的改动,须要保持原义不变,或有更好的新意。为大家所熟知的上海天地源股份有限公司,名称“天地源”出自《老子》第六章:“谷神不死,是谓玄牝。玄牝门,天地根。”中的“天地根”换“根”字为“源”字。大家都知道树有“根”,泉有“源”,“根”与“源”同属为本,这一改名称不仅音韵和谐,意思更明了了,真是一字千金,改一字而得其真妙也。这样的例子还有很多,此不赘述。
经典之于命名,无疑是宝藏之于珠玉的关系,这样一座巨大的文化宝库,蕴藏着诸多命名真金,而你所要做的就是找到打开宝库的钥匙,拥有打开宝库的能力,即就是汲取中国传统文化养分,为我所用而已矣。
标签: