“名字”无论对人、对商品、还是对一种病毒都是很重要的。

　　人说：“名不正者言不顺”、“家有千资万贯，不如一技在身;教子一技，不如赐子佳名”、“名字决定命运”……

　　明星入行的时候，往往都要改名，例如：

　　关家慧——关之琳、

　　陈秀玫——孟庭苇、

　　孙祥钟——秦汉、

　　苏瑞芬——苏芮、

　　萧秀霞——萧蔷、

　　林立慧——舒淇……

　　今天我们来看一下最具商业价值的六大“改名”。

　　  1、从“三鹿”到“君乐宝”

　　“三鹿”自从三聚氰胺东窗事发而来，已经基本被打入地狱，想要从头再来，希望身为渺茫。然而，近日超市中，一种叫做“君乐宝”的酸奶产品，在宣传、陈列、促销的力度上都超过了蒙牛伊利，它就是“君乐宝”，很少有人知道，它脱胎于三鹿。

　　三鹿易名君乐不宝，希望是民族品牌的再一次振兴，不是换汤不换药。

　　从“猪流感”到“甲型H1N1”

　　猪流感改名，保护了美国的猪肉出口，保护了中国养殖户的利益，当然也保护了伊斯兰民族的民族感情。

　　从“蝌蝌啃蜡”到“可口可乐”

　　上世纪20年代，可口可乐已在上海生产，一开始翻译成了一个非常奇怪的中文名字，叫“蝌蝌啃蜡”，被接受状况可想而知。于是可口可乐专门负责海外业务的出口公司，公开登报悬赏350英磅征求译名。当时身在英国的一位上海教授蒋彝，便以“可口可乐”四个字击败其他所有对手，拿走了奖金。

　　从“笨死”到“奔驰”

　　Benz汽车开始翻译成了“笨死”，香港又叫“平治”，直到找到“奔驰”这个贴切的译名，才开始在中国大地奔驰如飞，成了富贵人家的首选，实现了非凡的销售额。

　　从“海伦仙度丝”到“海飞丝”

　　“Head &shoulders”在大陆被翻译成“海飞丝”则要比台湾的叫法“海伦仙度丝”要传神得多。海飞丝一度成了中国人最喜欢的洗发水品牌，直到后来“清扬”的出现。

　　从“陈港生”到“成龙”

　　“陈港生”好似是深圳的一个打工仔，而“成龙”就有可能成为会中国功夫、代表中国精神的好莱坞巨星，这是“陈港生”所不到达不了的高度。

　　人说：“为吟一个字，捻断数根须 ”。名字中的每一个字都有非凡的意义，更蕴含着可观的商业价值。

标签：